-
1 traurige Zeiten
прил.общ. мрачные времена, печальные времена, трудные времена -
2 traurig
adjtraurige Zeiten — печальные ( мрачные, трудные) временаtraurig sein (über A) — грустить, печалиться, скорбеть (о ком-л., о чём-л.)es ist traurig, daß... — печально ( грустно), что...das ist traurig, aber wahr — печально, но фактj-n traurig machen — печалить, огорчать кого-л.2) жалкий; достойный сожаленияeine traurige Rolle spielen — играть жалкую роль -
3 traurig
traurig a печа́льный, гру́стный; ско́рбныйtraurige Zeiten печа́льные [мра́чные, тру́дные] времена́traurig sein (über A) грусти́ть, печа́литься, скорбе́ть (о ком-л., о чем-л.), es ist traurig, dass... печа́льно [гру́стно], что...das ist traurig, aber wahr печа́льно, но фактj-n traurig machen печа́лить, огорча́ть кого́-л.traurig a жа́лкий; досто́йный сожале́нияer ist doch ein traurig er Kerl [Mond] он всё же жа́лкий [ну́дный, никчё́мный] челове́кeine traurige Rolle spielen игра́ть жа́лкую роль
См. также в других словарях:
Rom (Geschichte von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten) — Rom (Geschichte von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten). Gleich einem Focus, der zugleich Strahlen aufnimmt und aussendet, ging von R. die Gestaltung der Weltereignisse aus und wirkte eben so mächtig wieder auf dessen innere Verhältnisse… … Damen Conversations Lexikon
Der traurige Detektiv — (im Original: Печальный детектив) ist ein satirischer Roman des russischen Autors Wiktor Petrowitsch Astafjew. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Einordnung 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Minoritenkirche (Linz) — Die Minoritenkirche von der Klosterstraße aus Die Linzer Minoritenkirche, auch Landhauskirche genannt, zählt zu den sehenswertesten Gotteshäusern der Stadt Linz. Die Rokokokirche mit dem Titel „Mariä Verkündigung“, befindet sich im Besitz der… … Deutsch Wikipedia
Gabriel Garcia Marquez — Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Magdalena, Kolumbien) ist ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gabriel Garcia Márquez — Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Magdalena, Kolumbien) ist ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gabriel García Marquez — Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Magdalena, Kolumbien) ist ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Garcia Marquez — Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Magdalena, Kolumbien) ist ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
García Márquez — Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Magdalena, Kolumbien) ist ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gabriel García Márquez — Gabriel José García Márquez (* 6. März 1927 in Aracataca, Magdalena, Kolumbien), im spanischsprachigen Raum auch bekannt als Gabo, Kosename für Gabriel, ist ein kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger. García… … Deutsch Wikipedia
Automobile Spitznamen — Wegen seines gläsernen Hecks erhielt er den Spitznamen „Schneewittchensarg“: der Volvo P 1800 ES Automobile Spitznamen[1][2][3] sind inoffizielle Bezeichnungen, Spott oder Kosenamen für bestimmte Automod … Deutsch Wikipedia
Goldenes Zeitalter — Das Goldene Zeitalter Gemälde von Lucas Cranach dem Älteren, um 1530, Alte Pinakothek, München Goldenes Zeitalter (altgriechisch χρύσεον γένος chrýseon génos „Goldenes Geschlecht“, lateinisch aurea aetas oder aurea saecula „Goldenes Z … Deutsch Wikipedia